Häufige Fragen
Woher kommen die Daten?
Aus dem FreeDict-Projekt. Die Datensätze sind unter der GNU GPL freigegeben. Die Deutsch–Englisch-Daten stammen ursprünglich aus dem Ding-Wörterbuch der TU Chemnitz.
Werden meine Suchen gespeichert?
Nicht auf unseren Servern. Die Suche läuft komplett im Browser. Dein Suchverlauf wird nur lokal in deinem Browser gespeichert und kann jederzeit gelöscht werden.
Warum ist die Seite manchmal langsam beim ersten Tippen?
Beim ersten Buchstaben wird ein Wörterbuch-Block geladen (z. B. alle Wörter, die mit „H" anfangen). Das dauert kurz. Danach sind alle Wörter mit diesem Anfangsbuchstaben sofort suchbar.
Wie viele Einträge habt ihr?
Deutsch–Englisch über 517.000, Englisch–Deutsch über 408.000. Insgesamt mehr als 925.000 Einträge.
Funktioniert die Suche offline?
Nach dem ersten Laden eines Buchstabens ist dieser im Browser-Cache. Reine Offline-Nutzung (Progressive Web App) ist auf der Roadmap, aber noch nicht aktiv.
Kann ich die Daten herunterladen?
Ja, direkt bei FreeDict: download.freedict.org. Sie sind als TEI XML, dictd, slob und StarDict-Format verfügbar.