OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 66400 to 66500

GermanEnglish
aufsprengento force open
aufspringen (Deckel)to spring open
aufspringento start up
aufspringen | aufspringend | aufgesprungento jump up | jumping up | jumped up
aufspringento break open
aufspringento spring to one's feet
auf den fahrenden Zug aufspringen [übtr.]to jump on (to) the bandwagon
aufspüren finden ausfindig machento detect
aufspüren nachspüren | aufspürend nachspürend | aufgespürt nachgespürt | spürte aufto trace | tracing | traced | traced
aufspürento divine
aufspüren | aufspürendto ferret | ferreting
aufspulento spool
aufspulen aufwickeln einnehmento take up
aufspulen aufwickelnto reel to reel up
aufspulento quill
aufstacheln | aufstachelnd | aufgestacheltto spur on | spurring on | spurred on
aufständischseditious
aufständisch {adj}rebellious
aufstapeln aufschichtento pile up
aufstapeln | aufstapelndto stockpile | stockpiling
aufsteckento attach (by plugging on)
aufstehen aufsteigen entstehento arise {arose arisen}
aufstehen (aus dem Bett) | aufstehend | aufgestandento get up | getting up | got up
mit dem falschen Bein aufstehen [übtr.]to get up on the wrong side of the bed
aufstehento stand up
aufstehenuprise
aufsteigento mount
anbringen anschließen einbauen montieren | anbringend anschließend einbauend montierend | angebracht angeschlossen eingebaut montiertto mount | mounting | mounted
aufsteigen aufgehen aufstehen sich erheben | aufsteigend aufgehend aufstehend sich erhebendto rise {rose risen} | rising
aufsteigen hinaufsteigen | aufsteigend hinaufsteigend | aufgestiegen hinaufgestiegento ascend | ascending | ascended
aufsteigen aufwallento surge up
gesellschaftlich aufsteigento move up the social ladder
beruflich aufsteigento move up the career ladder
aufsteigento raise
aufsteigen | aufsteigendto soar | soaring
aufsteigend emporsteigend steigend {adj} | aufsteigender Ordnungsbegriffascending | ascending key
aufsteigend {adj}assurgent
sich auf dem aufsteigenden Ast befindento be on the upgrade
aufstellen errichten | eine Regel aufstellento establish | to establish a rule to frame a rule
aufstellento post
aufstellento put up
aufstellento set up
aufstellen unterbringen | aufstellendto situate | situating
sich in einer Reihe aufstellento form a line
aufstellen einstellento shelve
sich aufstellen (Schlange)to rear (snake)
aufstellen [mil.] | aufstellend | aufgestelltto embattle | embattling | embattled
aufstellen in Aufstellung bringen ordnen | aufstellend ordnend | aufgestellt ordnete | stellt auf ordnet | stellte auf ordneteto array | arraying | arrayed | arrays | arrayed
aufstöbern aufspüren | aufstöbernd aufspürend | aufgestöbert aufgespürtto track down | tracking down | tracked down
(Kapital) aufstockento increase
aufstockento raise
aufstoßen | aufstoßend | aufgestoßento belch | belching | belched
aufstoßen | aufstoßend | aufgestoßento push open | pushing open | pushed open
aufstreben streben | aufstrebend strebend | aufgestrebt gestrebtto aspire | aspiring | aspired
aufstrebend {adj}upcoming
aufstreichen | aufstreichend | aufgestrichento lay on | laying on | laid on
aufsuchendscouting
auftanken | auftankendto refuel | refueling
auftanken voll tankento top up to fill up the tank
auftauchen | auftauchend | aufgetaucht | taucht aufto emerge | emerging | emerged | emerges
auftauchen (U-Boot)to break surface (submarine)
(plötzlich) auftauchento pop up
auftauchen erscheinento turn up
auftauchento loom
auftauchen hochkommen | auftauchend hochkommend | aufgetaucht hochgekommen | es tauchte auf es kam hochto surface | surfacing | surfaced | it surfaced
auftauchendemergent
auftauen entfrosten | auftauend entfrostend | aufgetaut entfrostetto defrost | defrosting | defrosted
aufteilbarapportionable
aufteilbarproratable
aufteilen teilen unterteilen abteilen (in) | aufteilend teilend unterteilend abteilend | aufgeteilt geteilt unterteilt abgeteilt | teilt auf teilt unterteilt | teilte auf teilte unterteilteto divide (into) | dividing | divided | divides | divides
aufteilen unterteilen teilen | aufteilend unterteilend teilend | aufgeteilt unterteilt geteilt | nicht aufgeteiltto partition | partitioning | partitioned | unpartitioned
auftischen | auftischend | aufgetischtto dish up | dishing up | dished up
dick auftragen aufto plaster on
auftragsbezogenjob-oriented
auftragsgebundenes Materialallocated material
auftragsgemäßas ordered
auftragsgesteuerter Marktorder-driven market
auftrennento unpick
auftrennendraveling
auftretento tread
auftreten fungieren | auftretend fungierend | aufgetreten fungiert | er/sie tritt auf | ich/er/sie trat auf | er/sie ist/war aufgetreten | als Zeuge auftretento appear | appearing | appeared | he/she appeares | I/he/she appeared | he/she has/had appeared | to appear as a witness
auftreten (Problem)to crop up to arise (problem)
auftreten sich entwickelnto emerge
sich auftürmen sich erheben (über bis)to tower (above to)
aufvulkanisiert {adj}cured-on
aufwachen erwachen | aufwachend erwachend | aufgewacht erwacht | er/sie wacht auf er/sie erwacht | ich/er/sie wachte auf ich/er/sie erwachte | er/sie ist/war aufgewacht er/sie ist/war erwachtto wake {woke, waked woken, waked} to wake up | waking | woken woken up | he/she wakes (up) | I/he/she woke (up) | he/she has/had woken (up)
aufwachen erwachen | aufgewacht erwachtto awake | awoken awakened
aufwachendsmartening
aufwachsen | aufwachsend | aufgewachsento grow up | growing up | grown up
aufwärmen | aufwärmend | aufgewärmtto warm up | warming up | warmed up
aufwärmen | aufwärmend | aufgewärmtto rehash | rehashing | rehashed
aufwärtsup upward upwards
aufwärts aufwärts gerichtet {adv}upwardly
aufwärts kompatibel aufwärtskompatibel [alt]upward compatible
aufwarten | aufwartend | aufgewartetto wait on | waiting on | waited on
jdm. aufwartento attend on someone
aufwecken wecken erwecken | aufweckend weckend erweckend | aufgeweckt geweckt erweckt | er/sie weckt (auf) | ich/er/sie weckte (auf) | er/sie hat/hatte aufgewecktto wake {woke, waked woken, waked} to wake up | waking (up) | woken (up) | he/she wakes (up) | I/he/she woke (up) | he/she has/had waken (up)
aufwecken wecken aufrütteln entfachen | aufweckend | aufgeweckt | weckt aufto arouse | arousing | aroused | arouses
aufweichen aufquellen | aufweichend aufquellend | aufgeweicht aufgequollen | weicht auf | weichte aufto macerate | macerating | macerated | macerates | macerated
aufschließen (Nahrung) [biol.]to macerate
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0381 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite