OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 4400 to 4500
German
English
Aufräumarbeiten {pl}
janitorial
exercises
Aufrechnung
{f}
compensation
Aufrechterhaltung
{f}
maintenance
Aufrechterhaltung
{f} (einer Meinung)
adherence
Aufrechterhaltungsgebühr {f}
maintenance
fee
Aufregung
{f} |
Aufregungen
{pl}
commotion
|
commotions
Aufregung
{f}
discomposure
Aufregung
{f} | in
Aufregung
versetzen
dither
| to
throw
into
a
dither
be
all
of a
dither
be in a
dither
Aufregung
{f}
excitement
Aufregung
{f} |
Aufregungen
{pl}
pother
|
pothers
Aufreiben
{n}
Reiben
{n} [techn.]
reaming
Aufregung
{f} Nervosität {f} |
helle
Aufregung
{f} große
Aufregung
{f}
flurry
| a
flurry
of
excitement
Aufregung
{f}
Bewegung
{f}
stir
höchste
Aufregung
{f}
Zittern
{n}
Stress
{m}
tizzy
Aufrichtigkeit
{f}
candor
[Am.]
candour
[Br.]
Aufrichtigkeit
{f} |
Aufrichtigkeiten
{pl}
sincerity
|
sincerities
Aufrichtigkeit
{f}
unaffectedness
Aufrichtung
{f}
Errichtung
{f} |
Aufrichtungen
{pl}
erection
|
erections
Aufriss
{m}
vertical
section
Aufriss
{m} Aufriß {m} [alt]
Aufrisszeichnung
{f} | etw. im
Aufriss
zeichnen
elevation
| to
draw
the
side/front
elevation
Aufrollen
{n}
winding
Aufrollvorrichtung
{f} (für Gurte) [auto]
seat
belt
retractor
Aufrührer {m}
insurrectionist
Aufrührer {m}
Tumultant
{m}
rioter
Aufrüstung {f}
rearmament
Aufrüstung {f} Rüstung {f} | Aufrüstungen {pl} Rüstungen {pl}
armament
|
armaments
Aufrüttelung {f}
shakeup
Aufruf
{m} |
Aufruf
zum
Streik
call
calling
|
strike
call
Aufruf
{m}
cue
Aufruf
{m}
envoking
Aufruf
{m} |
Aufrufe
{pl}
invocation
|
invocations
Aufruf
{m}
invoking
neuer
Aufruf
erneute
Vorladung
{f}
resummon
Aufrufadresse
{f} [comp.]
call
address
Aufrufbefehl
{m} [comp.]
calling
instruction
Aufrufprogramm
{n}
solicitor
Aufruhr
{m}
Aufstand
{m}
Revolte
{f}
Rebellion
{f} | Aufstände {pl}
Revolten
{pl}
Rebellionen
{pl} | in
Aufruhr
sein
revolt
rebellion
|
revolts
rebellions
| to be in
revolt
Aufruhr
{m}
fracas
Aufruhr
{m}
insurrection
Aufruhr
{m}
turmoil
Aufruhr
{m}
uproar
Aufruhr
{m}
Volksaufruhr
{m}
riot
Aufsässigkeit {f}
rebellische
Gesinnung
{f} Abtrünnigkeit {f}
rebelliousness
Aufsatz
{m}
Schulaufsatz
{m}
essay
Aufsatz
{m} (Zeitung)
article
Aufsatz
{m}
Abfassung
{f}
composition
Aufsatz
{m}
Aufbau
{m}
top
part
upper
part
top
piece
Aufsatzthema
{n}
essay
subject
Aufsaugfähigkeit {f} | Aufsaugfähigkeiten {pl}
absorbability
|
absorbabilities
Aufschluss
{m} Aufklärung {f} | jdm.
Aufschluss
über etw.
geben
|
Aufschluss
geben
(über)
information
| to
give
sb.
information
about
sth. | to be
informative
(of)
Aufschlussbohrung
{f}
wildcat
well
Aufschiebungskosten
{pl}
costs
of
postponement
Aufschlag
{m}
Revers
{n}
Fasson
{n} | Aufschläge {pl}
lapel
revere
revers
|
lapels
Aufschlag
{m}
percussion
Aufschlag
{m}
surcharge
Aufschlag
{m} (Tennis)
serve
Aufschlüsselung {f} | Aufschlüsselung
des
Vertragspreises
breakdown
|
contract
price
breakdown
Aufschneider
{m}
boaster
Aufschneiderei
{f}
Prahlerei
{f}
Angeberei
{f}
Angabe
{f}
boasting
bragging
cockalorum
Aufschnitt
{m}
cold
cuts
Aufschnitt
{m}
cold
meat
Aufschrei
{m}
yelp
Aufschrei
{m} |
Aufschreie
{pl}
outcry
|
outcries
Aufschrei
{m} |
Aufschreie
{pl}
scream
|
screams
Aufschrift
{f}
Aufschriftschild
{n}
inscription
Aufschub
{m} | Aufschübe {pl}
adjurnment
|
adjurnments
Aufschub
{m}
delay
Aufschub
{m}
procrastination
Aufschub
{m}
Pause
{f}
respite
Aufschub
{m}
Aufschiebung
{f}
Unterordnung
{f}
postponement
vorübergehende
Aufhebung
{f}
Hemmung
{f}
suspension
Aufschüttung {f} Erdaufschüttung {f}
filled
ground
Aufschüttung {f}
earth
deposit
Aufschwemmen
{n} (von Bodenproben)
flotation
Aufschwung
{m} | Aufschwünge {pl}
upswing
|
upswings
Aufschwung
{m}
Auftrieb
{m}
lift
uplift
jdm.
neuen
Aufschwung
geben
to
give
sb. a
new
lease
of
life
eine
Stadt
mit
Aufschwung
a
booming
city
Aufsehen
{n}
Furore
{f}
furore
Aufsehen
{n} |
Aufsehen
erregen
sensation
| to
cause
a
sensation
to
create
a
sensation
Aufsehen
erregen
von
sich
reden
machen
to
make
a
noise
in
the
world
Aufseher
{m}
checker
Aufseher
{m} Wächter {m} Hüter {m}
custodian
Aufseherin
{f} Wächterin {f} Hüterin {f}
custodian
Aufseher
{m} Wächter {m} |
Aufseher
{pl} Wächter {pl}
attendant
|
attendants
Aufseher
{m}
inspector
Aufseher
{m}
keeper
Aufseher
{m} |
Aufseherinnen
{pl}
Aufseher
{pl}
supervisor
|
supervisors
Aufseher
{m} |
Aufseher
{pl}
warden
|
wardens
Aufsicht
{f} |
unter
ärztlicher
Aufsicht
supervision
|
under
medical
supervision
Aufsicht
{f} (Polizei)
surveillance
Aufsicht
{f}
Obhut
{f}
custody
Aufsicht
{f}
supervisor
person
in
charge
die
Aufsicht
haben
(über)
to be on
duty
be in
charge
(of)
ohne
Aufsicht
ohne
Bedienung
unattended
Aufsichtsbehörde {f}
surveillance
authority
regulatory
authority
Aufsichtsführende {m}
proctor
Aufsichtspersonal
{n} (im Gefängnis)
prison
wardens
Aufsichtspersonal
{n}
supervisory
staff
Aufsichtspflicht
{f}
responsibility
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1238 Seconds, with 15 Database-Queries
