| German | English |
| qkm (veraltet) : Quadratkilometer | sq.km : square kilometre |
| qm (veraltet) : Quadratmeter | sq.m : square metre |
| r. : rechts | r. : right |
| RA : Rechtsanwalt | - : lawyer |
| RA : Rechtsanwalt | sol., solr : solicitor |
| RA : Rechtsanwalt | bar. : barrister |
| RA : Rechtsanwalt | att., atty : attorney |
| rd. : rund (ungefähr) | - : roughly |
| Reg.-Bez. : Regierungsbezirk | - : administrative district |
| Rel. : Religion | rel. : religion |
| Rep. : Republik | Rep. : Republic |
| resp. : respektive | resp. : respectively |
| RIAS : Rundfunk im amerikanischen Sektor | - : Radio in the American Sector |
| rk., r.-k. : römisch-katholisch | RC : Roman Catholic |
| röm. : römisch | Rom. : Roman |
| SED : Sozialistische Einheitspartei Deutschlands | - : United Socialist Party (of East-Germany) |
| SPD : Sozialdemokratische Partei Deutschlands | - : Social Democratic Party of Germany |
| StGB : Strafgesetzbuch | - : penal code, criminal code |
| Str. : Straße | St : Street |
| Str. : Straße | Rd : Road |
| stud. : studiosus, Student | - : student |
| StVO : Straßenverkehrsordnung | - : (road) traffic regulations |
| StVO : Straßenverkehrsordnung | - : Highway Code |
| s.o. : siehe oben | - : see above |
| s.u. : siehe unten | - : see below |
| SW : Südwest(en) | SW : southwest |
| TAN : Transaktionsnummer | - : transaction number |
| tgl., tägl. : täglich | - : daily, a day, per day |
| Tel. : Telefon | tel. : telephone |
| TH : Technische Hochschule | - : college of technology, technical university |
| TU : Technische Universität | - : University of Technology |
| TÜV : Technischer Überwachungsverein | - : Association for Technical Inspection, Technical Control Board |
| U-Bahn : Untergrundbahn | - : underground, subway |
| u. : und | - : and |
| u.a. : und andere(s) | - : and others |
| u.a. : unter anderem | - : among others |
| V. : Vers | v. : verse |
| V. : Vers | l. : line |
| VB : Verhandlungsbasis (Preis) | o.n.o. : or near(est) offer |
| v.D. : vom Dienst | - : on duty, in charge |
| VEB : volkseigener Betrieb (DDR) | - : state-owned enterprise |
| Verf. : Verfasser | - : author |
| verh. : verheiratet | mar. : married |
| Verl. : Verlag | - : publishing house, publishing company, publishers |
| verw. : verwitwet | - : widowed |
| vgl. : vergleiche | cf., cp. : confer, compare |
| v.H. : vom Hundert | pc : per cent |
| VHS : Volkshochschule | - : adult education program(me), adult evening classes |
| v.J. : vorigen Jahres | - : of last year |
| v.M. : vorigen Monats | - : of last month |
| vorm. : vormals | - : formerly |
| Vors. : Vorsitzende | chair, chm., chw. : chairman, chairwoman |
| VP : Vollpension | - : full board, board and lodging |
| VR : Virtuelle Realität | VR : virtual reality |
| v.T. : vom Tausend | - : per thousand |
| W : West(en) | W : west |
| W : Watt | W : watt(s) |
| Wdh(lg). : Wiederholung | - : repetition, repeat |
| WEZ : westeuropäische Zeit | GMT : Greenwich Mean Time |
| WG : Wohngemeinschaft | - : flat share, people sharing a flat |
| Whg. : Wohnung | - : flat, apartment |
| WS : Wintersemester | - : winter semester, winter term |
| WSA : Wirtschafts- und Sozialausschuss | ESC : Economic and Social Committee |
| Wz. : Warenzeichen | TM : trademark |
| Wz. : Wasserzeichen | - : watermark |
| Z. : Zeile | l. : line |
| Z. : Zahl | - : number |
| z. : zu, zum, zur | - : at, to |
| z.B. : zum Beispiel | e.g. : for example for instance (exempli gratia) |
| ZDF : Zweites Deutsches Fernsehen | - : Second Channel of German Television Broadcasting |
| zeitgen. : zeitgenössisch | - : contemporary |
| z.Hd., z.H. : zu Händen | attn : attention (of) |
| Zi. : Zimmer | rm (no.) : room (number) |
| Zi. : Ziffer | fig. : figure |
| Zi. : Ziffer | No., no. : number, subparagraph, item |
| z.T. : zum Teil | - : partly |
| Ztg. : Zeitung | - : (news)paper |
| Ztschr. : Zeitschrift | mag. : magazine |
| Ztschr. : Zeitschrift | jour. : journal |
| zur. : zurück | - : back |
| zus. : zusammen | tog. : together |
| zzgl., zuzgl. : zuzüglich | - : plus |
| zw. : zwischen | bet. : between, among |
| z.Z., z.Zt. : zur Zeit | - : at present, for the time being, at the time of |
| - : Acre | a : acre |
| Antw. : Antwort | A : answer |
| - : Anonyme Alkoholiker | AA : Alcoholics Anonymous |
| - : Flugabwehr... | AA : antiaircraft |
| - : Britischer Automobilclub | AA : Automobile Association [Br.] |
| - : Leichtathletikverband | AAA : Amateur Athletic Association [Br.] |
| - : amerikanischer Automobilclub | AAA : American Automobile Association [Am.] |
| - : Ganzbereichsnetzwerk | AAN : All Area Network |
| - : Versicherung gegen alle Gefahren | A.a.r. : against all risks |
| - : Vollmatrose | AB : able-bodies seaman |
| - : Amerikanische Rundfunkgesellschaft | ABC : American Broadcast Company |
| - : Kontokurent | A/C, a/c : account current |
| - : Rechnung | acc., acct. : account |
| Adj. : Adjektiv | adj. : adjective |
| Adm. : Admiral, Admiralität | Adm. : Admiral, Admiralty |
| - : asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung | ADSL : Asymmetric Digital Subscriber Line |
